▒  현재위치는 >자유게시판 입니다

 

 

2004-02-19 01:42:17 조회 : 7318         
Re..Taiwan 판매담당자에게 서신보냈습니다. 이름 : admin   

고현주 고객님:

대만 형립기계와는 거래관계가 없지만 동사 영업담당자 Kin Meng Chen씨에게 조금전 아래와 같이
서신 보냈으니, 회신이 올 때까지 잠시 기다려 주시기 바랍니다. 
고현주 고객님에게 직접 회신이 도달할 수도 있습니다. 혹시 처리가 곤란하시면 당사 게시판을 통해
연락주십시오. 새볔 1시네요(?). 좋은 꿈 꾸십시오.

해모아 관리자

Dear Mr. Jimmy / Mr. Kin Meng Chen,

Hello to you, I'm glad to learn about Heng Li Machinary thru Google searching engine today.
My name is HAEMOA, Ex/Import Manager of BOGYEONG Farm Industry Company in Korea,
who has been producing the agra-foods, such as red pepper powders, peeling garlics and onions.
Sorry to say that I'm not a potential buyer as my factory has ever had the Garlic peeling machines for industrial mass production use.

By the way, I'd like to help my customer purchase your product model HGS-3 peeler.
A couple of days ago, any unknown female customer thru our website has asked my company to provide her with useful information to enable her to buy Garlic-Peeling-M/C manufacturers for small production use in house.
As far as I know, there're no Garlic Peeler Producers for small/mid processor in this territory.
Hence, I searched another peeler makers outside Korea, and then found out HLM Co. at the Google, and advised her of your company and website showing a mpeg video & spec's of HGS-3.

At this moment, she wishes to be informed about a contact info of Korean agent of yours and about further information including the Model HGS-3 service manual in pdf format(preferred) or in printed one or anything else to be of help to her.

Would be appreciate it if you'd kindly reply to her/me as soonest as possible. (by email to her at yeungsim@naver.com /to me at admin@bogyeong.co.kr or by fax(see the undersigned below))

Looking forward to hearing from you earliest.

Truly yours,

HAEMOA(Mr)
Ex/Import Manager
BOGYEONG Farm Industry Company
463 Shinsuk, Namsun, Andong, Gyeongbuk 760-862 Korea
admin@bogyeong.co.kr(dept)
+82-(0)54-822-3388 -phone
+82-(0)54-822-1339 -fax

================================
┼ ▨ 동영상을보구... - 현주... ┼
│ 첨부해주신 동영상 잘 봤는데요...
│ 정말 맘에드네요...근데 한국에 대리점이없다면...
│ 구입하기란...불가능한가요?...
│ 그리고 가격대가 어느정도인지?...
│ 전혀 정보를 접할 수가 없어...답답하네요...
│ 힘드시겠지만...기계를 구입해주실수는 없는지요?...
┼ ┼

  ◁ 이전글   다음글 ▷
목록 수정 삭제